Христианство Иудаизм Синтоизм Буддизм Сикхизм Древнеегипетский символ Конфуцианство Индуизм Даосизм Зороастризм Ислам Джайнизм

Аллилуйя



Изображение: 
Аллилуйя

АЛЛИЛУЙЯ (из греч. ?λληλο?ια, восходящее к др.-евр. hallel? jah! "хвалите Господа!") - возглас или песенный припев, часто употребляемый в церковном обряде. В славянской народной традиции в большинстве случаев десемантизирован, внешне (фонетически) видоизменен, приближен к междометию, иногда превращен в название ритуала, группы лиц, его совершающих, ритуального предмета, ритуальной еды, костра и даже не-чистого места и нечистой силы (Ср. различие в ряде культур святое-положительное и святое отрицательное, связанное с запретом для человека входить с ним в контакт. Ср. греч. ιερ?ς - ?γιος; лат. sacer - sanctus; готск. hails - weihs; авест. spanta - yao?d?ta"; у древних евреев слово кедеш означало и "святое" и "нечистое"; у французов sácre - и "святой" и "проклятый").

В большинствеслучаев Аллилуйя и ее модификации известны в виде припева к колядным, подблюдным, весенним, троицким и др. обрядовым песням. Так, русские веснянки имеют припев ай лёли-лёли, ой лялё-лялё, ай люли-люли или просто люли-люли с удвоением второго компонента. В масленичных торопецких песнях обычна краткая форма лёли без удвоения, в троицких костромских - лелю, а в троицких каширских зафиксировано О ж леля! Ср. сложные формы, далеко ушедшие фонетически от "прототипа" - брянские весняночные лелемьё-лелен и витебские жнивные Аля-леля, лялё, лялё. Эти и подобные формы побудили некоторых мифологов еще в XVIII-XIX вв. изобрести славянского бога Леля.

Припев Аллилуйя, восходящий к возгласу "Аллилуйя!", отсутствует в эпических, балладных, лирических и бытовых песнях, а известен в календарных и свадебных песнях, что также указывает на его прежний сакральный характер.

В вост. Сербии на масленицу исполнялся обряд алалиjа или олалиjа: в сумерках на месте, где обычно тан-цуют коло, зажигали костер и танцевали вокруг него не более трех раз. В той же вост. Сербии в Сочельник молодежь в полночь жгла костры, называемые алалиjaили рана, прыгала через них и плясала. В Боснии в канун Петрова дня вечером пастушата жгли факелы (лиле) и обходили с ними дома и загоны для скота. В Каринтии в пасхальное утро громко кричали "Alelujo!", чтобы нечистая сила не входила в зону слышимости этого слова. В зап. Болгарии Олелия - пустынное необитаемое место, куда отсылают градовую тучу в отгонных заклинаниях: "Тáмо, Боже, тáмо-о-о-о / У пýсту гору Олелиiу", а в вост. Сербии олалиjе - ночные нечистые существа, бродящие ватагами, как пьяные на свадьбе, появляющиеся обычно на Святки, т.е. в "некрещенные дни". Вероятно, болгарское междометие, выражающее удивление, страх и горе, - алéлей, олеле - также восходит к Аллилуйя. Ср. фольклорно-книжное восприятие Аллилуйи у протопопа Аввакума в "Житии": "По Алфавиту, аль - Отцу, иль - Сыну, у?я - Духу Святому".

в других словарях:

* Аллилуйя — ж. 1. Хвалебный припев церковных песнопений в христианском богослужении; хвалебный гимн… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
* Аллилуйя — (греч. alliloyyia от др. евр. Халлелуйя хвалите бога) напев восторженного, ликующего характера, со свободным мелизматич.распеванием гласных (особенно последнего слога), исполняемый на слово А.. Напев А. возник в культовой практике семитских… (Музыкальная энциклопедия)
* аллилуйя — (от древнееврейского халлелуйя хвалите Бога), в христианском богослужении припев церковного песнопения (первоначально к определенным псалмам), заимствованный из древнееврейского богослужения и прославляющий… (Энциклопедический словарь)
* аллилуйя — междом.Молитвенный хвалебный возглас в богослужениях иудейской и христианской религий.◊ петь аллилуйю {кому}непомерно восхвалять.[греч. ’αλληλου?α от др.-евр. hallel? j?h восхваляйте Иегову]… (Малый академический словарь)
* Аллилуйя — Аллилуйя  в транскрипции халелу Йа’х). Букв. «Хвалите Ях (Яг, Яхве, Иегову)» в ряде христианских конфессий молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу. В русских переводах Библии передается словосочетанием… (Википедия)
* аллилуйя — межд.alleluiaаллилуйю петь кому cantare le lodi di qd, osannare qd… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
* аллилуйя — ж рел. Halleliya n 1, pl -s… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
* аллилуйя — ж рел.Halleliya n, pl -s…
* Аллилуйя — (др.-евр. халлелуйя хвалите бога) в иудаизме возглас прославления бога. В христианском богослужении припев церковного песнопения.… (Большая советская энциклопедия)
* Аллилуйя — (с еврейского "Хвалите Господа") одна из торжественных и священных песней христианского богослужения, употребляемая и отдельно, и как припев к другим песнопениям. Она вошла в употребление еще во времена апостольские и при пении в честь Св.… (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона)
 




Теги: ,

<