вульгата http://relig.info/taxonomy/term/6843/all ru Вульгата http://relig.info/vulgata <div class="field field-type-filefield field-field-pics"> <div class="field-label">Изображение:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <img class="imagefield imagefield-field_pics" width="370" height="450" title="Блаженный Иероним Стридонский. Вульгата" alt="Блаженный Иероним Стридонский. Вульгата" src="http://relig.info/sites/default/files/ieronim.jpg?1253278714" /> </div> </div> </div> <p><a href="/vulgata" class="alinks-link" title="ВУЛЬГАТА">ВУЛЬГАТА</a> (Vulgata), лат. пер. <a href="/bibliya" class="alinks-link" title="Библия">Библии</a>, осуществленный блж. *Иеронимом. Потребность в переводе возникла в связи с несовершенством сделанных ранее *Италийского перевода и др. лат. переводов Библии. В 382 папа Дамас I (366-84) поручил блж. Иерониму пересмотреть и исправить текст старой лат. Библии, переведенной с греческого. Иероним не ограничился редактурой, а предпринял самостоят. переводы с языка оригинала. Поскольку учебных руководств в то время не существовало, стридонский учитель стал брать уроки *древнеевр. языка у людей, с к-рыми познакомился, живя в Палестине.</p> <div class="field field-type-text field-field-letter"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> В </div> </div> </div> <p><a href="http://relig.info/vulgata" target="_blank">read more</a></p> Христианские термины вульгата Иероним Fri, 18 Sep 2009 12:56:01 +0000 admin 6683 at http://relig.info